ペガサス・ブログ版

きのう日曜の夕方は，バイオリンソロのコンサートに出かけた．ウイーンフィルのコンサートマスター，ライナー・ホーネックさんの演奏を，三輪郁さんがピアノ伴奏する．早めに会場に着いたので，指定席だったら“S席”に相当するような，前から数列目の座席に座った．

ピアノ独奏の時もそう思うのだが，第一曲目というのは，何となくまだ楽器がよく目覚めていなくで，遠慮がちに，はにかんで音を出しているように聞こえる．それとも単にこちらの気持ちのせいだろうか．

しばらくすると楽器は十二分に鳴りだしていて（あるいは自分の耳がウオームアップして），演奏者も，会場も，「乗ってくる」という感じ．２曲目はバッハの有名な無伴奏曲「シャコンヌ」．生で聴いたのは初めてだった．たった一本の楽器で，オーケストラとは言わないまでも，室内楽ほどの多様さと豊かさを感じさせる．「人生のすべてが込められている」というような評論があったような気がする．たしかに・・・．

私の座席の前と右は女子高生の大集団がぎっしりと埋めている．隣で，「フィルハーモニーの“フィル”ってどういう意味かなあ」と話し合っている．「“満たす"って意味かなあ」とか．

私もあんまり気にしたことがなかったが，少し考えて，正解らしいことが思いついた．そこで，ついつい職業病の説明グセが出て，女子高生の会話に介入してしまう．

「“フィロソフィー”っていうでしょ？」
「哲学？」
「うん，“ソフィー”は知識で，“フィロ”は愛する，“つまり知を愛する”．だから，フィルハーモニーは，ハーモニーを愛するって意味じゃないかな．」
「あー，すごい！」

感心してもらってうれしかったが，もし間違っていたら大変．あとで辞書で接頭辞“phil-"を引いてみて確かめた*．

そのあとの女子高生同士の会話で「“コｘｘス”を呼ぶなんてすごいね」というのが耳に入った．すぐに「コンマス」，つまりコンサートマスターのことと推測した．つまり，彼女らはおそらくオーケストラ部か何か音楽サークルのメンバーで，その業界用語を使ったということだ．

音楽より言葉の話になってしまった．

−−−−−−−−−−−−−−−
*リーダース英和から
phil-, philo-
｢愛する｣ ｢…に親和的な｣ ｢…びいき｣ の意 (opp. mis-).