大封鎖，BBCの報道 [反核・平和]
現在NYの国連にいるレベッカ・ジョンソンさんが見つけて転送してくれた，BBCの報道です．→オリジナル 応援のクリック歓迎 (1日1回まで) 
Dozens arrested at nuclear demo
(photo) Officers on horseback were monitoring the protest
More than 30 people were arrested when anti-nuclear protesters blocked entrances at the Atomic Weapons Establishment (AWE) in Berkshire.
Campaigners said hundreds of people gathered at Aldermaston to mark the start of World Disarmament Week.
They are concerned the facilities are used to design and manufacture a new generation of nuclear warheads.
Thames Valley Police said 32 people had been arrested and some roads had been blocked but were cleared later.
AWE provides the warheads for Trident - the submarine-launched missile system that constitutes the UK's nuclear deterrent.
The protest was organised by Trident Ploughshares and supported by Campaign for Nuclear Disarmament (CND), Block the Builders and the Aldermaston Women's Peace Camp group.
Officers from Thames Valley Police, the Ministry of Defence (MoD) and Hampshire Constabulary, including horse mounted officers, were at AWE "to facilitate lawful protest, deal with any individuals who break the law, and ensure the safety of the public".
A spokeswoman for Thames Valley Police said the protest had been peaceful with no violent incidents.
'Peaceful blockade'
Kate Hudson, chairwoman of the CND, said the gates were blocked by protesters "peacefully sitting and lying in the road, some locked together with concrete, glue, climbing clips and chains".
"Today's action at Aldermaston has been a great success," she said.
"We have effectively obstructed work at the site for many hours, closing gates and blocking roads.
"This is the largest blockade of Aldermaston for many years and signals an increased public concern about Britain's weapons of mass destruction.
"At a time of economic crisis, our government is prioritising nuclear bombs over healthcare, job creation and investment in sustainable energy production."
-----
追記：警察が出動の目的として「合法的な抗議活動を容易にする（facilitate）」ことを第一に挙げているのにご注目(本文第6節)．遠足しただけで逮捕する東京のイナカ警察とは大違いです．
Dozens arrested at nuclear demo(photo) Officers on horseback were monitoring the protest
More than 30 people were arrested when anti-nuclear protesters blocked entrances at the Atomic Weapons Establishment (AWE) in Berkshire.
Campaigners said hundreds of people gathered at Aldermaston to mark the start of World Disarmament Week.
They are concerned the facilities are used to design and manufacture a new generation of nuclear warheads.
Thames Valley Police said 32 people had been arrested and some roads had been blocked but were cleared later.
AWE provides the warheads for Trident - the submarine-launched missile system that constitutes the UK's nuclear deterrent.
The protest was organised by Trident Ploughshares and supported by Campaign for Nuclear Disarmament (CND), Block the Builders and the Aldermaston Women's Peace Camp group.
Officers from Thames Valley Police, the Ministry of Defence (MoD) and Hampshire Constabulary, including horse mounted officers, were at AWE "to facilitate lawful protest, deal with any individuals who break the law, and ensure the safety of the public".
A spokeswoman for Thames Valley Police said the protest had been peaceful with no violent incidents.
'Peaceful blockade'
Kate Hudson, chairwoman of the CND, said the gates were blocked by protesters "peacefully sitting and lying in the road, some locked together with concrete, glue, climbing clips and chains".
"Today's action at Aldermaston has been a great success," she said.
"We have effectively obstructed work at the site for many hours, closing gates and blocking roads.
"This is the largest blockade of Aldermaston for many years and signals an increased public concern about Britain's weapons of mass destruction.
"At a time of economic crisis, our government is prioritising nuclear bombs over healthcare, job creation and investment in sustainable energy production."
-----
追記：警察が出動の目的として「合法的な抗議活動を容易にする（facilitate）」ことを第一に挙げているのにご注目(本文第6節)．遠足しただけで逮捕する東京のイナカ警察とは大違いです．
2008-10-28 08:20
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(3)
トラックバック 3
公的資金注入は徳政令（BLOG BLUES 2008-10-28 19:58）
よしんば、発令しなければ一国の存亡に関わる、 絶体絶命の事態なら。苦渋の決断として、徳政令もあろうが。 かかる事態を招いた者は家財没収、執政家老は切腹である。 武家社会の屋台骨は、一死以て大罪を謝す、武士道の倫理観にあり、 それなくては、武家社会そのものが瓦解するからである。…[続く]
原爆忌にあたって（世界の片隅でニュースを読む 2008-10-28 19:55）
今日は６３回目の広島原爆忌ということで、各新聞が社説や特集で原爆体験の継承や核廃絶・核軍縮に関するオピニオンを掲載している。「戦争を語り継ごうブログ」がそれらの代表的なものをまとめていて便利なのでリンクする。 戦争を語り継ごうブログ 「ヒロシマ原爆の日」の新聞社説・コラム …[続く]
金融危機と機軸通貨のゆくえ− 岩井克人氏の所説から（花・髪切と思考の浮游空間 2008-10-28 17:36）
東京市場の平均株価は終値で７１６２円９０銭を記録、２６年ぶりに最安値を更新した。株価のこんな下落に象徴されるように、米国発の金融危機によって、日本の現在は、景気の先行き懸念がいちだんと強まりこそすれ、収まる気配はない。 景気は中小企業をすでに直撃しているだろう。昨日エントリーでは、ある…[続く]
この記事のトラックバックURL：
yamamoto さん
よろしく
西岡由香さんの新しい作品
●祝島島民の会blog
●虹のカヤック隊
●ちゅら海をまもれ!沖縄・辺野古で座り込み中!
●やんばる東村 高江の現状(ヘリパッド阻止)
ペガサス・ミラーサイトへのリンク切れ対策：URLの頭の部分を変更
http://www.geocities.jp/chikushijiro2002/
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://ad9.org/pegasus/
トラックバック が通らない場合はコメント欄に記事タイトルとURLをどうぞ．
ミラーサイト
記事総目次(08/8/18まで)
岩波書店「世界」１月号 「12名の日本市民はいかに英国の核基地を封鎖したか」→全文転載→東京報告会の録音，録画 核兵器をなくすきっかけがイギリスに！ ファスレーン365
→ファスレーン365の本
９条守ろう! ブロガーズ・リンクキャンペーン
はたして、911 は本当にテロだったのか。ZERO は、原版(イタリア語)の制作(2007年)以来、ローマ国際映画祭(2007年10月)、ブリュッセルEU議会場(2008年 2月)、ロシア国営放送(2008年9月)で上映された、対テロ戦争の原点を鋭くえぐる長編ドキュメンタリー。
コメント 0